-
1 прорывать блокаду
-
2 прорвать блокаду
1. run a blockade2. run the blockadeРусско-английский большой базовый словарь > прорвать блокаду
-
3 установит блокаду
1. imposing the blockade2. impose the blockade3. establish blockade4. establishing blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит блокаду
-
4 установить блокаду
1. establish a blockade2. impose a blockade3. set up a blockadeРусско-английский большой базовый словарь > установить блокаду
-
5 снимать блокаду
1. lift the blockade2. raise blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимать блокаду
-
6 снимающий блокаду
1. lifting the blockade2. raising blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимающий блокаду
-
7 прорывать блокаду
1) General subject: run the blockade2) Military: break a siege, run the gun3) Law: run blockade4) Makarov: run a blockade -
8 снять блокаду
1. call off a blockade2. raise a blockade -
9 прорывать блокаду
1. run blockade2. running blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прорывать блокаду
-
10 таможенная блокада
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная блокада
-
11 прервет блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прервет блокаду
-
12 прерывать блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прерывать блокаду
-
13 прерывающий блокаду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прерывающий блокаду
-
14 установка блокады
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установка блокады
-
15 фиктивная блокада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивная блокада
-
16 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
17 прорвать блокаду
Русско-Английский новый экономический словарь > прорвать блокаду
-
18 прорвать блокаду
1) General subject: break a blockade, raise the blockade, run a blockade, run the blockade2) Economy: break the blockade -
19 снять блокаду
1) General subject: call off a blockade, raise a blockade, raise the blockade, run the blockade, lift a blockade2) Naval: rise the blockade3) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the investment4) Economy: call off the blockade -
20 блокада
ж.1) воен. siege [siːʤ]; blockadeпрорыва́ть блока́ду — run / break the blockade
2) ( изоляция) blockadeэкономи́ческая блока́да — economic blockade
объявля́ть блока́ду — declare a blockade
снима́ть блока́ду — raise the blockade
континента́льная блока́да ист. — the Continental system
3) мед. blockadeновокаи́новая блока́да — novocaine blockade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blockade — ► NOUN ▪ an act of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving. ► VERB ▪ set up a blockade of. ● run a blockade Cf. ↑run a blockade … English terms dictionary
blockade — n Blockade, siege are comparable when denoting an attempt of a belligerent force to break down the resistance of the enemy by preventing egress or ingress of men or entrance of supplies over a considerable period of time. Blockade is used chiefly … New Dictionary of Synonyms
blockade — [blä kād′] n. [ BLOCK + ADE] 1. a shutting off of a port or region of a belligerent state by the troops or ships of the enemy in order to prevent passage in or out in time of war 2. any blocking action designed to isolate another nation and cut… … English World dictionary
blockade-runner — blockade′ run ner n. mil a ship or person that passes through a blockade • Etymology: 1860–65 block•ade′ run ning, n … From formal English to slang
run a blockade — ► run a blockade (of a ship) manage to enter or leave a blockaded port. Main Entry: ↑blockade … English terms dictionary
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade-runner — blockade running, n. /blo kayd run euhr/, n. a ship or person that passes through a blockade. [1860 65] * * * … Universalium
run|ner — «RUHN uhr», noun. 1. a person, animal, or thing that runs; racer: »A runner arrived out of breath. The world s fastest runners can cover 100 yards in less than 10 seconds (Walter H. Gregg). 2. a) Baseball. a base runner: »The game was close with… … Useful english dictionary
Blockade runner — A blockade runner is a term applied to ships used to evade a naval blockade of a harbor or strait, as opposed to confronting the blockaders to break the blockade. Very often blockade running is done in order to transport cargo, for example to… … Wikipedia
blockade — n. 1) to impose; maintain a blockade 2) to break (through); lift; run a blockade 3) a blockade against; on * * * [blɒ keɪd] lift maintain a blockade on run a blockade a blockade against to impose to break … Combinatory dictionary